Todos tenemos los mismos padres, Madre Tierra y Padre Sol. Así que las nubes y los pájaros que hay en ellos, el agua de los ríos y los peces que hay en ellos, las montañas y las rocas que hay en ellos, son nuestros hermanos. Puede que los blancos os riáis cuando nosotros, los hombres de la tierra, hablemos con nuestros hermanos. Y puede que también os riáis de ésto: nuestras hermanas piedras y serpientes, nuestro hermano viento y nuestra hermana nube hablan con nosotros. Así que no debe haber enemigos, porque, ¿cómo pueden los hermanos ser enemigos? Por eso no hay palabra para eso en nuestro idioma. Cuando vuestros antepasados llegaron a nuestro país, cuando mataron a nuestros hombres y violaron a nuestras mujeres, incendiaron nuestros pueblos y arrasaron nuestros campos, no los llamamos "enemigos". Los llamamos Amo iknikli, que significa "los hermanos que no quieren ser nuestros hermanos".
"Lo que nos susurra el viento" (Extracto)
Xokonoschtletl, 1998
No hay comentarios:
Publicar un comentario